Preaching the Gospel and Feeding the Flock

compiled by Dave Harris

 A new Member Letter (November 2019) has been written and mailed to our subscribers. In this letter, Pastor Dave Harris reminds us to look to exactly what it means to be called into the Truth of God.

A Ministerial Skype Meeting was conducted last Sunday morning (November 17, 2019). We established a date for next year’s Church Conference—Thursday, March 26, 2020, through Sunday, March 29, 2020—to be held in Escondido, California. Also, ministerial assignments for the 2020 Fall Holy Days were determined.

A new StandingWatch program was produced by Evangelist Norbert Link, titled, “How Near Is Christ’s Return?” Here is a summary:

One of the reasons that we know that Christ’s Second Coming is just around the corner is the fact that the Jews are anxious to build the third temple in Jerusalem. An interesting case in India might be used as compelling precedence for removing the Dome of the Rock and the Al Aqsa mosque. America’s new policy stating that Israel’s settlements are not illegal was rejected by the EU and the Vatican and will also contribute to turmoil in the Middle East, especially in light of Israel’s plans to annex the Jordan Valley. Finally, the anointing by a Jewish Rabbi of President Trump as King constitutes for some the necessary fulfillment of a command in the Talmud, leading to the Coming of the Messiah.

“Was bedeutet es, keinen Anstoß zu geben?” is the title of this Sabbath’s new German sermon, presented by Norbert Link. Title in English: “What Does It Mean Not to Give Offense?”

“Wie wir jederzeit dankbar sein sollten,” is the title of this Sabbath’s new German sermonette, presented by Michael Link. Title in English: “How We Should Be Thankful At All Times.”

“President Trump’s Destiny — Comments on News and Prophecy (November 16, 2019),” is the title of last Sabbath’s commentary, presented by Norbert Link. Here is a summary:

Some feel that President Trump is fulfilling a prophetic role in relationship to the state of Israel, which is similar to the role of Cyrus, King of Persia, who helped the Jews to build the Second Temple. They say that Trump will be used to help build the Third Temple, as a prerequisite for the Second Coming of Jesus Christ.  Trump seems to believe this himself.

“Sermon – Words – Part 1:” is the title of last Sabbath’s sermon, presented by Pastor Brian Gale. Here is a summary:

This sermon looks at the importance of words, and explores seven areas where words impact on church members lives today.

Preaching the Gospel and Feeding the Flock

compiled by Dave Harris

A Tech Team Meeting was conducted via SKYPE this past Sunday morning (November 3, 2019). Hosted by Eric Rank, emphasis was given to improving sending out the Update. We also discussed posting Spanish translations on the Web and touched on other items regarding the upkeep of our websites. We have now created a new page for the Spanish language and posted several Spanish articles.

“Is Pope Francis the False Prophet of the Bible?” is the title of a new StandingWatch program, presented by Evangelist Norbert Link.

Here is a summary:

Quite a few assume that he is, while others are skeptical. This program will discuss the arguments for and against such conclusions in the light of most recent developments within the Catholic Church and some of Pope Francis’ statements which challenge long-held Catholic beliefs.

Pastor Rene Messier informed us that the French booklet on “Europe in Prophecy” has now been posted on the website.

Wie werden wir in der Auferstehung aussehen?” is the title of this Sabbath’s new German sermon, presented by Norbert Link. Title in English: “How Will We Look in the Resurrection?”

Die Charakterzüge eines Christen”, the sermonette presented last Sabbath in Germany by Christoph Sperzel, is now posted. Title in English: “Character Traits of a Christian.”

“What Do You Expect As a Christian?”, the sermonette presented last Sabbath by Kalon Mitchell, is now posted. Here is a summary:

As Christians living at this time and age, what is it that we expect? How do we view the things that are happening to us? How do we respond to the constant trials and tests that we are facing? What can we expect from God in regard to our calling and His promises? We need to have a clear understanding in these matters and make sure that we are not just hearers but also implementers so that we are not caught off guard.

How Boldly and Courageously Do You Talk with God?”, the sermon presented last Sabbath by Norbert Link, is now posted. Here is a summary:

We ought to pray to God with boldness and with courage. We should be daring and vigorous in our expression.  This sermon shows examples of righteous people who spoke to God with boldness. But we must also be careful not to carry our “boldness” too far.

¿Cómo se puede demostrar realmente lo que enseña la Biblia?

Los escritos originales de la Biblia son, de hecho, la Palabra infalible de Dios. Sin embargo, frente a tantas miríadas de creencias – afirmando todas que la Biblia es su fuente, la mayoría de la gente desecha la verdadera autoridad del Libro que Dios ha inspirado.

Tanto los católicos como los protestantes usan la Biblia como la base de lo que creen y enseñan. Hay varias traducciones y versiones de la Biblia a disposición, y estas diferentes representaciones sí que reflejan el sesgo de aquellas organizaciones e individuos que las han escrito.

Sin embargo, la Biblia trasciende tanto problemas de lenguaje como de traducción. Por ejemplo, considere el escrito que se encuentra en Hechos 2, donde los discípulos en el día de Pentecostés fueron guiados por el Espíritu Santo de Dios para proclamar el Evangelio. En particular, note lo que sucedió con aquellos que escucharon este mensaje:

“Y estaban atónitos y maravillados, diciendo: Mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan? ¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en nuestra lengua en la que hemos nacido? Partos, medos, elamitas, y los que habitamos en Mesopotamia, en Judea, en Capadocia, en el Ponto y en Asia, en Frigia y Panfilia, en Egipto y en las regiones de África más allá de Cirene, y romanos aquí residentes, tanto judíos como prosélitos, cretenses y árabes, LES OIMOS HABLAR EN NUESTRAS LENGUAS LAS MARAVILLAS DE DIOS” (Hechos 2:7-11).

Dios, quien causó que surgieran diferentes idiomas (Compare Génesis 11:1-9), ¡también hizo posible que entendiéramos su verdad en el lenguaje de nuestro nacimiento! Además, Jesús comisionó a su Iglesia a predicar el Evangelio en toda la tierra (Compare Mateo 24:14). ¡La Palabra de Dios ha sido traducida y publicada por escrito en toda la tierra en nuestros días!

Aparte de aquellos que rechazan rotundamente la Biblia como un mito, muchas personas que afirman practicar el cristianismo rechazan el Antiguo Testamento (tanto como algunos libros del Nuevo Testamento, tal como el Apocalipsis) – todo parte de la Palabra perdurable de Dios (Compare Isaías 40:8). De hecho, muchos de los que aceptan a Jesús como su Salvador nunca han leído las Escrituras proféticas acerca de su primera aparición, y están igualmente inconscientes de las profecías dramáticas respecto a su regreso que están registradas en toda la Biblia.

Añade a esto el hecho de que las personas INTERPRETAN en la Biblia lo que quieren creer. Un ejemplo muy destacado de esto se encuentra en el cumplimiento del sábado (Sabbat). Algunos eligen seguir la línea de pensamiento creada por la Iglesia Católica en la cual el sábado se cambió del séptimo al primer día de la semana. Citan las Escrituras para justificar esta postura y rechazan el mandamiento de Dios; el ejemplo de Jesucristo y la práctica de la Iglesia de Dios como se documenta en el Nuevo Testamento. (Para una explicación más detallada de esto, lea nuestro folleto: “Los Días Santos ordenados por Dios”)

Entonces, ¿cómo podemos saber lo que es verdadero y lo que es falso?

¡LA BIBLIA SE CORROBORA ELLA MISMA! La interpretación humana no es la autoridad final en cuanto a la Palabra de Dios. Pero eso es justamente como ven la biblia aquellos, que escogen selectivamente lo que quieren creer. También es la postura adoptada por tanta gente que simplemente rechaza la Biblia.

Jesucristo hizo una declaración totalmente profunda en respuesta al interrogatorio de Pilatos: “Le dijo entonces Pilato: Luego, ¿eres tú rey? Respondió Jesús: Tú dices que yo soy rey. Yo para esto he nacido, y para esto he venido al mundo, para dar testimonio a la verdad. Todo aquel que es de la verdad, oye mi voz” (Juan 18:37).

Jesucristo dio fe de la Palabra de Dios y eso incluía las Santas Escrituras – el Antiguo Testamento. ¡Las profecías de su nacimiento, muerte y resurrección resultaron ser verdaderas!

La verdad – al contrario que la falsedad y el engaño – fue el centro de lo que Jesús enseñó. Hizo esta declaración a los judíos de su época – muchos de los cuales eran los líderes religiosos de la nación: “Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres” (Juan 8:32).

Jesús dijo de manera muy conmovedora que las prácticas religiosas de los judíos no se mantenían firmes en la verdad – que ya no seguían la Palabra de Dios:

¿”Por qué no entendéis mi lenguaje? Porque no podéis escuchar mi palabra. Vosotros sois de vuestro padre el diablo, y los deseos de vuestro padre queréis hacer. Él ha sido homicida desde el principio, y no ha permanecido en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, de suyo habla; porque es mentiroso, y padre de mentira. Y a mí, porque digo la verdad, no me creéis. ¿Quién de vosotros me redarguye de pecado? Pues si digo la verdad, ¿por qué vosotros no me creéis? El que es de Dios, la palabra de Dios oye; por esto no las oís vosotros, porque no sois de Dios” (Juan 8:43-47).

En otro encuentro, algunos de los escribas y fariseos desafiaron a Jesús: “¿Por qué tus discípulos quebrantan la tradición de los ancianos? Porque no se lavan las manos cuando comen pan” (Mateo 15:2).

La respuesta de Jesús entró directamente al corazón y explicó por qué estos líderes religiosos no estaban enseñando la verdad: “Respondiendo él, les dijo: ¿Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición”? (Mateo 15: 3). Jesús añade a esta acusación poderosa: “Hipócritas, bien profetizó de vosotros Isaías, cuando dijo: Este pueblo de labios me honra; Mas su corazón está lejos de mí. Pues en vano me honran, Enseñando como doctrinas, mandamientos de hombres” (Mateo 15:7-9).

En Mateo 23, Jesús revela muy específicamente la hipocresía de los escribas y fariseos – quienes eran los líderes religiosos y que afirmaban obtener su autoridad y sus prácticas de la Palabra de Dios. En el versículo 3, Jesús identifica el problema: “… porque dicen, y no hacen”.

Porque estaban reacios a obedecer lo que Dios ordenaba, estas personas no entendían lo que era verdadero en la Palabra de Dios. Al preocuparse más por lo que la gente pensaba de ellos, perdieron su temor de Dios.

Cristo nos revela una clave importante para la correcta comprensión de la Palabra de Dios. Dice en Juan 7:17: “El que quiera hacer la voluntad de Dios, conocerá si la doctrina es de Dios, o si yo hablo por mi propia cuenta”. Cristo añade en Juan 13:17: “Si sabéis estas cosas, bienaventurados seréis si las hiciereis”.

La prueba de lo que es verdadero en la Biblia debe comenzar con una reverencia hacia Dios: “El principio de la sabiduría es el temor de Jehová; Buen entendimiento tienen todos los que practican sus mandamientos; Su loor permanece para siempre” (Salmo 111:10). El Salmo 119, verso 100, añade: “Más que los viejos he entendido, Porque he guardado tus mandamientos”.

En un debate con sus discípulos, Jesús preguntó qué decía el público sobre quién era Él. Luego les hizo esa pregunta, y Pedro respondió: “… Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente” (Mateo 16:16). En la respuesta de Cristo, encontramos esta impresionante declaración: “…Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás, porque no te lo reveló carne ni sangre, sino a mi Padre que está en los cielos” (Mateo 16:17).

¡Jesús habla de conocimiento que es REVELADO! ¡Eso va más allá de los conocimientos que uno podría adquirir al leer cualquier otro libro! Para entender la Biblia realmente, que es, por su propia afirmación, la Palabra de Dios, la comprensión debe de venir de Dios mismo. Pablo enseñó esta misma verdad a la Iglesia:

“Y ni mi palabra ni mi predicación fue con palabras persuasivas de humana sabiduría, sino con demostración del Espíritu y de poder, para que vuestra fe no esté fundada en la sabiduría de los hombres, sino en el poder de Dios. Sin embargo, hablamos sabiduría entre los que han alcanzado madurez; y sabiduría, no de este siglo, ni de los príncipes de este siglo, que perecen. Mas hablamos sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría oculta, la cual Dios predestinó antes de los siglos para nuestra gloria, la que ninguno de los príncipes de este siglo conoció; porque si la hubieran conocido, nunca habrían crucificado al Señor de gloria”. Antes bien, como está escrito:

“Cosas que ojo no vio, ni oído oyó, ni han subido en corazón de hombre, Son las que Dios ha preparado para los que le aman”.

“Pero Dios nos las reveló a nosotros por el Espíritu; porque el Espíritu todo lo escudriña, aun lo profundo de Dios. Porque, ¿quién de los hombres sabe las cosas del hombre, sino el espíritu del hombre que está en él? Así tampoco nadie conoció las cosas de Dios, sino el Espíritu de Dios. Y nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo, sino el Espíritu que proviene de Dios, para que sepamos lo que Dios nos ha concedido, lo cual también hablamos, no con palabras enseñadas por sabiduría humana, sino con las que enseña el Espíritu, acomodando lo espiritual a lo espiritual. Pero el hombre natural no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios, porque para él son locura, y no las puede entender, porque se han de discernir espiritualmente” (1 Corintios 2:4-14).

Tras su resurrección, Jesús continuaba a enseñar a sus discípulos el verdadero significado de la Palabra de Dios. Lucas registra un relato en el que Jesús explicó algunas profecías del Antiguo Testamento a dos de sus discípulos, que incluso ellos mismos no las habían entendido:

“Y comenzando desde Moisés, y siguiendo por todos los profetas, les declaraba en todas las Escrituras lo que de él decían” (Lucas 24:27). Jesús apareció a estos dos hombres con el propósito mismo de revelarles entendimiento. Este relato continúa: “Y aconteció que estando sentado con ellos a la mesa, tomó el pan y lo bendijo, lo partió, y les dio. Entonces les fueron abiertos los ojos, y le reconocieron; mas él se desapareció de su vista. Y se decían el uno al otro: ¿No ardía nuestro corazón en nosotros, mientras nos hablaba en el camino, y cuando nos abría las Escrituras?” (Lucas 24:30-32).

Después de este incidente, Jesús se reunió con varios más de sus discípulos. Como preparación para el trabajo que dio a cumplir a sus seguidores, Jesús proporcionó este elemento vital: “Entonces les abrió el entendimiento, para que comprendiesen las Escrituras” (Lucas 24:45).

Estos discípulos, sin duda, habían leído las Escrituras. En ese momento, el judaísmo era la religión vibrante de la nación. Sinagogas existían en toda la región, y el Templo servía como el foco de la vida judía. Sin embargo, incluso con este rico trasfondo, ¡la verdadera comprensión del Mesías tuvo que ser revelada!

Otro relato de revelación se encuentra en la historia de Felipe, quien fue enviado para predicar a un hombre fiel de Etiopía. Leyendo en Isaías, este hombre tenía dificultades de entender el significado: Respondiendo el eunuco, dijo a Felipe: “Te ruego que me digas: ¿de quién dice el profeta esto; de sí mismo, o de algún otro? Entonces Felipe, abriendo su boca, y comenzando desde esta escritura, le anunció el evangelio de Jesús” (Hechos 8:34-35).

Pablo entendió que a la Iglesia de Dios se le había dado un entendimiento y una responsabilidad especial para predicar la verdad de la Palabra de Dios: “¿Cómo, pues, invocarán a aquel en el cual no han creído? ¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán sin haber quien les predique? ¿Y cómo predicarán si no fueren enviados?” (Romanos 10:14-15).

La predicación es una grave responsabilidad, y no es algo que se debería hacer a través de aquellos que simplemente deciden por sí mismos que quieren predicar – para representar a Dios y explicar su Palabra: “Y nadie toma para sí esta honra, sino el que es llamado por Dios, como lo fue Aarón” (Hebreos 5:4). Santiago ofrece esta advertencia: “Hermanos míos, no os hagáis maestros muchos de vosotros, sabiendo que recibiremos mayor condenación” (Santiago 3:1).

Aquí está lo que Dios dice como un requisito esencial no sólo para la predicación, sino también para entender su verdad: “…Pero miraré a aquel que es pobre y humilde de espíritu, y QUE TIEMBLA A MI PALABRA” (Isaías 66:2).

Un ejemplo de este tipo de actitud se encuentra en el registro de personas en Berea que recibían la predicación del Evangelio de parte de Pablo y Silas: “Y éstos eran más nobles que los que estaban en Tesalónica, pues recibieron la palabra con toda solicitud, ESCUDRIÑANDO CADA DÍA LAS ESCRITURAS para ver si estas cosas eran así” (Hechos 17:11). “Así que creyeron muchos de ellos, y mujeres griegas de distinción, y no pocos hombres” (Compare Hechos 17:12).

Por este ejemplo dejado para nosotros, entendemos que debemos revisar en nuestra propia Biblia si lo que se predica es verdadero o no. Una mentira no puede ser probada; sin embargo, las personas pueden ser engañadas. Pablo nos advierte de los que mentirían – de aquellas personas que incluso reclamarían falsamente su autoridad de la Palabra de Dios:

“Porque éstos son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo. Y no es maravilla, porque el mismo Satanás se disfraza como ángel de luz. Así que, no es extraño si también sus ministros se disfrazan como ministros de justicia; cuyo fin será conforme a sus obras” (2 Corintios 11:13-15).

La Biblia también revela una manera para que NO nos dejemos engañar, sino para demostrar lo que solo es cierto: “¡A la ley y al testimonio! Si no dijeren conforme a esto, es porque no les ha amanecido” (Isaías 8:20).

Jesús oró por sus seguidores, y le pidió a Dios que los apartara: “Santifícalos en tu verdad; TU PALABRA ES VERDAD” (Juan 17:17). Pablo le recordó a Timoteo que permaneciera anclado a la Palabra de Dios:

“Pero persiste tú en lo que has aprendido y te persuadiste, sabiendo de quién has aprendido; y que desde la niñez has sabido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salvación por la fe que es en Cristo Jesús. TODA LA ESCRITURA ES INSPIRADA POR DIOS, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir para instruir en justicia….” (2 Timoteo 3:14-16).

Sin embargo, hay quienes se apartan DE la Verdad, y este tipo de enfoque iba a convertirse en prevalente justo antes del regreso de Jesucristo a la tierra: “Pero el Espíritu dice claramente que en los POSTREROS TIEMPOS algunos apostatarán de la fe, escuchando a espíritus engañadores y doctrinas de demonios; por la hipocresía de mentirosos que, teniendo cauterizada la conciencia” (1 Timoteo 4:1-2).

Tomen nota de esta advertencia adicional de Pablo a Timoteo:

“Que prediques la palabra; que instes a tiempo y fuera de tiempo; redarguye, reprende, exhorta con toda paciencia y doctrina. Porque vendrá tiempo cuando no sufrirán la sana doctrina, sino que teniendo comezón de oír, se amontonarán maestros conforme a sus propias concupiscencias, y apartarán de la verdad el oído y se volverán a las fábulas” (2 Timoteo 4:2-4).

Jesús respondió a sus discípulos cuando le preguntaron sobre la hora del fin, y comenzó su respuesta con esta sombría advertencia: “….Mirad que nadie os engañe. Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: “Yo soy el Cristo”; y a muchos engañarán” (Mateo 24:4-5); También: “Porque se levantarán falsos Cristos, y falsos profetas, y harán grandes señales y prodigios, de tal manera que engañarán, si fuere posible, aun a los escogidos” (Verso 24).

La Palabra de Dios solo contiene la verdad (Compare Tito 1:2), aunque la Biblia pueda informar sobre las mentiras de Satanás, de los demonios o de las personas. Pero las Sagradas Escrituras clarifican que, por supuesto, no debemos seguir a esas mentiras. ¡Solo la verdad que debe ser aceptada por nosotros se puede demostrar en la Biblia! No obstante, Dios ha revelado claramente que mentirosos iban a surgir afirmando que lo que enseñan sería verdadero. Eso ha sucedido y continuará sucediendo, pero debemos usar la Palabra de Dios como la verdadera medida.

Aquí hay una clave vital que cada uno de nosotros debe usar para probar lo que es verdadero en la Biblia: “Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, QUE USA BIEN LA PALABRA DE VERDAD” (2 Timoteo 2:15).

Escritor Principal: Dave Harris

Traducido por: Anna Ruoff

¿Cómo se puede creer en la Biblia?

Recientemente hemos recibido la siguiente pregunta:

“Tengo una pregunta muy importante. Obviamente, hay muchos errores y cosas que se contradicen entre sí en las traducciones comunes de la Biblia. Entonces, ¿cuál es la verdadera sin ningunos errores? Quiero decir que debe de haber una. De lo contrario, no habría razón ninguna para creer en todo el tema. Espero que pueda responder a mi pregunta”.

Ante todo, entendamos que nadie tiene en su posesión los manuscritos originales en los que se basa la Biblia. Todo es una copia o una traducción. ¿Ese hecho invalida la Biblia? ¡En absoluto! La Biblia misma, es su propio y mayor testigo de la prueba que Dios inspiraba a los hombres a escribir y luego a conservar las palabras de Él. Empecemos con algunos conceptos básicos de la Biblia.

Entre los hombres, Jesucristo solo, ha visto a Dios. La Biblia hace el siguiente comentario:

“A Dios nadie lo ha visto jamás; el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él lo ha dado a conocer” (Juan 1:18).

Ahora considere lo que Jesús dijo de Dios – el que es llamado “el Padre”:

“También el Padre que me envió ha dado testimonio de mí. Nunca habéis oído su voz, ni habéis visto su aspecto” (Juan 5:37).

Dios es Espíritu (Juan 4:24); Dios es invisible (Colosenses 1:15; 1 Timoteo 1:17; Hebreos 11:27); Dios es eterno (Deuteronomio 33:27; Apocalipsis 4:9; Romanos 16:26).

Algunos podrían llegar a la conclusión de que estas Escrituras contradicen otras declaraciones en la Biblia en las que se dice que los hombres escucharon la voz de Dios y que algunos realmente vieron Su forma. Un ejemplo directo se encuentra con respecto a los hijos de Israel durante su éxodo de Egipto, cuando fueron a la Tierra Prometida. Note:

“Y subieron Moisés y Aarón, Nadab y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel; y vieron al Dios de Israel; y había debajo de sus pies como un embaldosado de zafiro, semejante al cielo cuando está sereno” (Éxodo 24:9-10).

Otras Escrituras revelan que el Dios quien estos hombres vieron fue Jesucristo – antes de que vino como humano de carne y hueso (compare 1 Corintios 10:4; Juan 1:18). La verdad destacable que encontramos aquí es que dos individuos se revelan como Dios en la Biblia, el Padre y el Hijo.

Ahora, esto es un ejemplo para mostrar que hay explicaciones contenidas dentro de las páginas de la Biblia con respecto a así llamadas contradicciones. Pero uno debe darse cuenta de que entender la Palabra de Dios requiere una actitud dispuesta de nuestra parte, y encontramos cómo este enfoque fue utilizado por las personas que escuchaban la predicación del evangelio:

“Inmediatamente, los hermanos enviaron de noche a Pablo y a Silas hasta Berea. Y ellos, habiendo llegado, entraron en la sinagoga de los judíos. Y éstos eran más nobles que los que estaban en Tesalónica, pues recibieron la palabra con toda solicitud, escudriñando cada día las Escrituras para ver si estas cosas eran así. Así que creyeron muchos de ellos, y mujeres griegas de distinción, y no pocos hombres” (Hechos 17:10-12).

Incluso a Timoteo, un ministro, Pablo le dijo: “Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que usa bien la palabra de verdad” (2 Timoteo 2:15, Versión autorizada). Pablo también le dio estas instrucciones a Timoteo:

“Pero persiste tú en lo que has aprendido y te persuadiste, sabiendo de quién has aprendido; y que desde la niñez has sabido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salvación por la fe que es Cristo Jesús. Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra” (2 Timoteo 3:14-17).

Pablo estaba abordando el valor de lo que llamamos el “Antiguo Testamento”. Jesús también se refería a “las Escrituras” (Juan 5:39); “’Los escritos’” (Juan 5:47); y “la ley y los profetas” (Mateo 7:12; 22:40; compare también con Lucas 16:16): ¡todos los términos identifican la autoridad del Antiguo Testamento!

Jesucristo creyó en la Biblia – al igual que sus discípulos que fueron guiados para crear la Iglesia de Dios basada en la Palabra misma de Dios!

La Biblia no es una acumulación accidental de varios pergaminos y letras que de alguna manera se han conservado hasta nuestros días. De hecho, la Biblia contiene profecías escritas específicamente para nuestros tiempos! Estos escritos concretos ni siquiera se comprendieron por quienes los escribieron.

La revelación de Jacob a sus doce hijos fue para “los días venideros” (Génesis 49:1); Daniel quiso saber el significado de las profecías que le fueron dados, pero le dijeron que “estas palabras están cerradas y selladas hasta el tiempo del fin” (Daniel 12:9); Habacuc recibió la orden de escribir una visión que “hacia el fin … hablará” (Habacuc 2:3); Y Jesucristo respondía a las preguntas de sus discípulos sobre el fin del mundo revelando signos y eventos que coincidirían y culminarían con su regreso a la tierra!

Se puede creer en la Biblia basado en la profecía – tanto las que ya se cumplieron como las que se cumplirán incluso ahora.

Otra prueba que se puede aplicar es comenzando a buscar a Dios a través de la lectura de la Biblia y al hacer esas cosas instruidas por Dios – conocer a Dios a través de su Palabra escrita! El rey David usaba esto como una clave para sí mismo:

“¡Oh, cómo amo yo tu ley! Todo el día es ella mi meditación. Me has hecho más sabio que mis enemigos con tus mandamientos, Porque siempre están conmigo. Más que todos mis enseñadores he entendido, Porque tut testimonios son mi meditación. Más que los viejos he entendido, Porque he guardado tus mandamientos” (Salmo 119:97-100).

Considere que la vida sin pecado de Jesucristo estaba basada en su obediencia a las leyes de Dios encontradas en la Palabra de Dios:

“Entonces dije: He aquí que vengo, oh Dios, para hacer tu voluntad, Como en el rollo del libro está escrito de mí” (Hebreos 10:7; compare también con Juan 15:9-10).

Los discípulos de Jesús le preguntaron por qué hablaba en parábolas. Esta es su respuesta:

“Y él dijo: A vosotros os es dado conocer los misterios del reino de Dios; pero a los otros por parábolas, para que viendo no vean, y oyendo no entienden” (Lucas 8:10).

Para que Usted pueda creer en la Biblia, requiere de la ayuda de Dios – uno no puede abrirse a las Escrituras simplemente por sí mismo. La razón de esto es que la Biblia es un documento espiritual que requiere la revelación de Dios a través de Su Espíritu Santo:

“Pero el hombre natural no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios, porque para él son locura, y no las puede entender, porque se han de discernir espiritualmente” (1 Corintios 2:14).

¿Entonces qué hará Usted ahora? Haga lo que el apóstol Pedro instruyó:

“Entonces Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo” (Hechos 2:38).

En cuanto a su preocupación acerca de varias traducciones de la Biblia, tome los primeros pasos comenzando a estudiar y pídale a Dios que le guíe. Por supuesto, hay versiones que reflejan con mayor precisión el original, y estas son las que traducen palabra por palabra al idioma en cuestión. Comprenda también, que en el Día de Pentecostés, cuando se fundó la Iglesia de Dios, aquellos que escucharon a los discípulos predicar se asombraron y dijeron: “¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en nuestra lengua en la que hemos nacido?” (Hechos 2:8).

¡No tuvieron que escuchar el mensaje de salvación en un idioma que no entendían! Y así mismo es hoy en día!

Y sí, su pregunta es de hecho una pregunta importante. Pues aunque puedan haber algunas dificultades menores en las traducciones modernas de la Biblia, la verdad de Dios ESTÁ contenida en Su Palabra escrita. ¡CREA ESO como un punto de partida!

“Pero sin fe es imposible agradar a Dios; porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que le hay, y que es galardonador de los que le buscan” (Hebreos 11:6).

Escritor principal: Dave Harris

Traducido por: Anna Ruoff

Preaching the Gospel and Feeding the Flock

compiled by Dave Harris

“Europe—the Coming New Superpower,” is the title of a new StandingWatch program, presented by Evangelist Norbert Link. Here is a summary:

Europe is becoming the world’s new superpower. Most do not understand or are aware of this fact. This program shows the most recent “new reality,” which, as one article puts it, is occurring with “a speed that should alarm policymakers in Washington.”

“Sollte ein Christ den Martinstag halten?” is the title of a new AufPostenStehen program, presented by Norbert Link. Title in English: “Should a Christian keep Saint Martin’s Day?”

“Wie kühn und offenherzig sprechen Sie mit Gott?” is the title of this Sabbath’s German sermon, presented by Norbert Link. The title in English: “How Boldly and Courageously Do You Talk with God?”

“Die Verwerfung Jesu Christi,” the sermonette presented last Sabbath in Germany by Thilo Hanstein, is now posted. Title in English: “The Rejection of Jesus Christ.”

“Proper Balance,” the sermonette presented last Sabbath by Michael Link, is now posted. Here is a summary:

What are the steps that we should take in order for us to have proper balance, both in our physical and spiritual lives?

“From Darkness to Light,” the sermon presented last Sabbath by Norbert Link, is now posted. Here is a summary:

The world lives in utter darkness, but that must not be true for Christians. Our lives must picture and exemplify the coming true Light for all mankind; there must not be any darkness in us when we want to be lights in the world.

Wallowing in the Mire?

Having just returned from the last of the annual Fall Holy Days of God, reality is settling in. In much of Western Society, Halloween has been observed by tens of millions of utterly deceived people.

In my neighborhood there are the relevant displays. One in particular catches my attention when I leave the house. It is of macabre inflatable Halloween figures positioned in front of a nearby home. Due to the cold weather, these rather cheap displays often deflate and have to have more air pumped into them.

This is, in a sense, not so unlike the whole commercialization of this world’s maddening observance of customs and practices which have absolutely no godly or biblical basis. But there is a real source and unyielding support for these celebrations—it is Satan!

It is revealed by God that the whole world is not only deceived (Revelation 12:9), but that it lies under the powerful influence of Satan (1 John 5:19; 2 Corinthians 4:4).

And so it will go—with Christmas, Easter and Sunday observances—by those who read the Bible and little realize what they are really doing! Paul’s warning to the Church of God in Ephesus still holds true, “For we do not wrestle against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this age, against spiritual hosts of wickedness in the heavenly places” (Ephesians 6:12).

As Christians, we have to contend with these things, and in our calling to the Truth of God, we often face serious trials—especially among our unconverted families. And yet, some who have known of the demonic influence in this world’s religious holidays (especially Halloween) have chosen to return to their observance and bondage to Satan:

“For if, after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and overcome, the latter end is worse for them than the beginning. For it would have been better for them not to have known the way of righteousness, than having known it, to turn from the holy commandment delivered to them. But it has happened to them according to the true proverb: ‘A dog returns to his own vomit,’ and, ‘a sow, having washed, to her wallowing in the mire’” (2 Peter 2:20-22).

God established the Sabbath—the seventh day of the week. Observance of the Sabbath is a sign between God and His people (Exodus 31:12-18). Likewise, the annual Sabbaths of God and their observance is commanded by God. Satan, on the other hand, promotes his own false days and seasons, and, indeed, what he inspires marks those who follow him.

As the darkness of deception blinds humanity, God has called us to be examples, and just as Jesus Christ came into the world to be its light, so let us, as true Christians, also shine to this, our generation.

Preaching the Gospel and Feeding the Flock

compiled by Dave Harris

“Do You Keep Satan’s Feast of Halloween?” is the title of a new StandingWatch program, presented by Evangelist Norbert Link. Here is a summary:

Do you know that Halloween is evil and demonic to the core, and a most important day for Devil worshippers and Satanists? If you participate in it in any way and induce others to do so, you stand condemned by God who is not mocked. The biblical warning is clear and unambiguous.

“Halloween–Halten SIE Satans Fest?” is the title of the a new AufPostenStehen program, presented by Norbert Link and covering the same topic as described above.

“Wann beginnen für alle Menschen die Segnungen des Millenniums?” is the title of this Sabbath’s new German sermon, presented by Norbert Link. Title in English: “When Will the Millennial Blessings Begin for All People?”

PLEASE NOTE: Sermons and sermonettes given during the Day of Atonement; Feast of Tabernacles and Last Great Day in both the US and Germany are now being posted and are available at our respective websites.

“The Plausibility of the Impossible,” the sermonette presented last Sabbath by Robb Harris, is now posted. Here is a summary:

On his own, man seeks to answer basic questions of life through the foundation of science. The observable universe is a standard by which all carnal theories base themselves. We know the vanity of these pursuits and that truly important answers are found only with God.

“Unity—but How,” the sermon presented last Sabbath by Dave Harris, is now posted. Here is a summary:

Maintaining a harmonious relationship with God and among brethren is absolutely necessary, but this seems to be the area in which so many fail. However, the Bible does show us how to find and keep unity—will we agree?

Unity-But How?

Maintaining a harmonious relationship with God and among brethren is absolutely necessary, but this seems to be the area in which so many fail. However, the Bible does show us how to find and keep unity—will we agree?

Download Audio 

LGD: There Will Be!

Things—specific things—are prophesied to happen following the thousand-year rule of Jesus Christ on earth. There will be more resurrections and judgment; there will be a new universe along with a new Jerusalem; and there will be a glorious future for the Family of God.

Download Audio 

FOT: There Will Be Peace

God will send Jesus Christ to establish peace on the earth. Only then will people learn how to seek peace and pursue it. Only then will the Way of God be established on this earth.

Download Audio 
©2025 Church of the Eternal God
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.